Friday, July 20, 2007

Stajnia




A decoracao deste bar faz me lembrar como a Ana diz o meu habitat natural a minha bela Adega, e tudo gracas a decoracao do meu papa que em muito se faz parecer com esta, sitios tipicos lembrando de casa, sempre!!!

http://www.pubstajnia.pl/main/main.php

Andriy Shevchenko

Run to me, run...
A culpa nao e tua, nao te preocupes, que beicinho!!!


Eu sei agora ando mais virada para estas bandas mas digam la que nao e um petisco...

Tuesday, July 17, 2007

1vez na Polonia 17 Julho 2007

Sim, este e o primeiro 17 Julho que passo ca, com temperaturas de fazer corar o Alentejo, acreditem aqui nao tenho nem consigo ter pelo menos hoje saudades do calor do Alentejo porque aqui tambem derreto!!!
Vou vos contar o meu dia: acordei cedo as 9h porque tava muito calor ja nao se podia estar e o sol nem vos conto, depois de ter a certeza que as minhas vizinhas por 2 dias do quarto ao lado com quem partilhei o WC aquelas que nao me quiseram conhecer mas o meu papel higienico conheceram bem e nao precisaram de falar comigo para isso!!!!
Ouvi logo radio polaca pela manha e acreditem ja tenho as minhas musicas polacas preferidas sao aquelas que nao me importo que estejam a tocar!!! nao ainda nao consigo cantar...
Aula de Polaco as 12h vai bem obrigado recomenda se muitas mais licoes!!!
Almoco com tuga e hungaro as 14h na cantina de outra universidade...
Fazer um telefonema totalmente em polaco a dar os parabens a alguem da familia!!!
Trabalho no Hostel das 16h as 22h da pa tudo, escrever no blog, falar com o pessoal e familia no skype, no msn, ver os mails, trabalhar, enfim o normal dia aqui!!!
Ate amanha ou nao

Monday, July 16, 2007

1Ano atras voltei para Portugal/1year ago i went to Portugal


If i could turn back time, i will do the same madnesses for love and some more!
Se pudesse voltar atras no tempo, faria as mesmas loucuras por amor e mais algumas!

Saturday, July 14, 2007

Futuro Proximo

Como podem ver e mesmo em pouco tempo, engracado escrever isto porque logo hoje conheci 3jovens medicos ucranianos, que sabem muito bem o que os seus compatriotas fazem em Portugal, construcao, batatas, fruta disseram eles, nao desgostam do nosso pais, mas sabem que a maioria foi pelo dinheiro!!!
A Ucrania ainda esta um pouco atras da Polonia em termos economicos, provalvelmente pela sua instabilidade politica, mas em alguns anos a situacao pode mudar!!!
A verdade e que estes povos de leste, consideram a educacao como o seu maior valor e por isso e normal que saibam mais do que tres linguas pelo menos, tocar intrumentos, nao tenho certezas quanto ao trabalho mas acho que um portugues prefere o subsidio de desemprego a um emprego um pouco inferior ao seu estatuto, apesar que se sair do seu Pais ira fazer de tudo um pouco como batatas, fruta e construcao!!!
Estas pessoas sao medicos e engenheiros formados de certeza orgulhosos e continuam mas a comer e a saber viver o melhor que podem!!!

Friday, July 13, 2007

Um fado...Um destino...Muita Saudade...


"As coisas vulgares que há na vida
Não deixam saudades
Só as lembranças que doem
Ou fazem sorrir

Há gente que fica na história
da história da gente
e outras de quem nem o nome
lembramos ouvir

São emoções que dão vida
à saudade que trago
Aquelas que tive contigo
e acabei por perder

Há dias que marcam a alma
e a vida da gente
e aquele em que tu me deixaste
não posso esquecer

A chuva molhava-me o rosto
Gelado e cansado
As ruas que a cidade tinha
Já eu percorrera

Ai... meu choro de moça perdida
gritava à cidade
que o fogo do amor sob chuva
há instantes morrera

A chuva ouviu e calou
meu segredo à cidade
E eis que ela bate no vidro
Trazendo a saudade"

Obrigado Guida, e mesmo lindo este fado de Jorge Fernando!

Casa - Home - Dom


MICHAEL BUBLE LYRICS

"Home"

Another summer day
Has come and gone away
In Paris and Rome
But I wanna go home
Mmmmmmmm

Maybe surrounded by
A million people I
Still feel all alone
I just wanna go home
Oh, I miss you, you know

And I�ve been keeping all the letters that I wrote to you
Each one a line or two
�I�m fine baby, how are you?�
Well I would send them but I know that it�s just not enough
My words were cold and flat
And you deserve more than that

Another aeroplane
Another sunny place
I�m lucky I know
But I wanna go home
Mmmm, I�ve got to go home

Let me go home
I�m just too far from where you are
I wanna come home

And I feel just like I�m living someone else�s life
It�s like I just stepped outside
When everything was going right
And I know just why you could not
Come along with me
'Cause this was not your dream
But you always believed in me

Another winter day has come
And gone away
In even Paris and Rome
And I wanna go home
Let me go home

And I�m surrounded by
A million people I
Still feel all alone
Oh, let me go home
Oh, I miss you, you know

Let me go home
I�ve had my run
Baby, I�m done
I gotta go home
Let me go home
It will all be all right
I�ll be home tonight
I�m coming back home

Thursday, July 12, 2007

Dobczyce




















Uma pequena vila a 30minutos de Cracovia visitei hoje com o grupo dos tempos livres das criancas...
Interesse, o lago lindo no meio do verde da pequena montanha, ao que parece construiram uma barragem nao existem muitas por aqui!
O castelo era casa de campo para ferias dos reis, tinham um escritor muito conhecido ha uns seculos que ensinou o filho dos reis a escrever, tentaram renovar o castelo!
Tem historias do Robin Hood polaco, tem muita ceramica e ate algumas pecas da 2 gerra mundial diga se que achei muito morbido para mim imaginem para as criancas!
Tambem visitamos a igreja (claro, umas 3) o departamento dos bombeiros que abriu em 1925 algo antigo, a capela que fizeram numa arvore, porque supostamente a arvore salvou a igreja quando o raio decidiu incidir nela!!!
Ah o espelho se tocado e olhares para la, viras o teu futuro marido, nao vi nada, va se la saber!!!
E pronto uma bela manha tarde com as criancas!
Parabens a minha Marta 18meses...





Tuesday, July 10, 2007

Cuba, doesn t look like the land of your dreams!!!
This is what i see, hear, smell, touch, taste and what i dream!!!


Movie: Dirty Dancing: Havana Nights
Artist: Orishas
Song: Represent, Cuba

Represent, Represent, Cuba,
Orishas underground de Havana
Represent, Represent Cuba,
hey mi musica
Represent, Represent Cuba,
Orishas underground de Havana
Represent, Represent Cuba,
hey tu musica
Ven que te quiero cantar de corazon asi La historia de mis raizes
Rumba son y guaguanco todo mezclado
Pa' que lo bailes tu Mira, ay quien no baila en Havana Candidato (--Uh Huh--)
Pa' rumbiar en la cadencia Represento a mis ancestros toda la mezcla (--Ves--)
No lo pierdas bro (--Yo--) Latino Americano deHavana te lo mando
Con sabor mejor Aprenderas que en la rumba esta la esencia
Que en mi guaguanco es sabroso y tiene buena mezcla (--cudes--)
A mi vieja y linda Havana (--Havana--) un sentimiento de manana (--Havana--) todo eso representas Cubaaaaaa!!!
Represent, Represent Cuba,
Orishas underground de Havana
Represent, Represent Cuba,
hey mi musica Cuba
Represent, Represent Cuba,
Orishas underground de Havana
Represent, Represent Cuba,
hey tu musica
Para la gente, mi zona
Pa mi santo especulando En el micro, escucha como dice maico nico
La musica cubana vale mucho chico
Mi son y estilo viene de Havana Ba !! ba !! vas y et bouge ton cul sur le beat ecoutes ca Je preche pour ma Chapelle Panam, je represente gars, mes refre (-- freres upside down --) de la havana Je rap, c'est mon Dada Maico, Nico, chico soy loco si freno J' represent la salsa le soleil de Cuba J'oublie Paris son ciel gris et tout ca Je reve de belles nanas sur la plage de gros Havana m' pavaner sous les palmiers a fumer, je represent ca Cuba
Represent Represent Cuba,
Orishas underground de Havana
Represent Represent Cuba,
hey mi musica Cuba Represent,
Represent Cuba,
Orishas underground de Havana
Represent, Represent Cuba,
hey tu musica
Mi musica tiene sabor a melao de cana
Hey dime si te gusto
Hey yo representando a los orishas de mi cuba
Mofori bari Olofin hasta la sepultura J' represent la salsa, le hip hop be pre salse ho Cuando quiero estallar yo me voy a mi zona Pa' la habana yo me voy J' represent le blanc, le noir le chica, le chico D'Chicago a Panama De Tokyo a la Havana J' represent la fiesta se lu va de la conga Saca los collares que llego chango chango hey bro Elegua Chango, Obatala, Yemanya Ochun, Maferefun oruli que mi canto suba pa' la gente de mi cuba mis ancestros todos mis muerto todo eso represento Cuba
Represent Represent Cuba,
Orishas underground de Havana
Represent Represent Cuba,
hey mi musica Cuba
Represent, Represent Cuba,
Orishas underground de Havana Represent,
Represent Cuba, hey tu musica

Sunday, July 1, 2007

Kolega, Friend, Amigo

Tem que ser, sem eles nao somos nada, nao adianta de onde veem, como os arranjamos, o que interessa e que nos divertimos muito todos juntos!
Sao eles que cuidam de nos, que nos fazem sorrir e chorar seja de alegria ou tristeza!
A todos os meus amigos, que se acham nesta condicao, saibam que eu nao vos esqueco, esteja onde estiver voces estao todos comigo!!!
Aqueles que sao novos, sou uma pessoa com um coracao muito grande e todos cabem ca dentro!!!
Tao bom que e ter amigos!

Thursday, June 21, 2007

6 miesiące - 6 meses - 6 months

Tanto a dizer, nestes 6 meses de tudo se passou, passou o Inverno sem neve, agora esta o calor com chuva, ja foi o curso de espanhol, o de polaco tambem esta a ir, os 2 meses de verao ja ca estao e tanto para fazer as aulas de Portugues, o Hostel, tentar dormir e tambem sair quando posso, agora chega um periodo novo, no fim do mes os estudantes vao os tais 400 e tal vao embora, vao ficar so os estrangeiros como eu e mais dois ou tres polaquitos, ai sim, vai ser bem diferente, nao ha visitas pa fazer porque nao vai estar ca ninguem sobra mais tempo para dormir e descansar e ver os tais filmes que faltam!!!
Balanco 6 meses: super positivo, muitas coisas aprendi, desta vez nao houve nervos, nao houve a sensacao de estar perdida no meio do nada, quando queria fugir como no ano passado!
Houve mais pessoas, quase que revi todos!!!
Mais desporto, menos tempo, mas nos tres ultimos meses, os primeiros foram parecidos a estar em casa, nao se faz nada!
Fiquem bem eu aqui ando muito ocupada!!!
Beijinhos e venham ca se der!!!

Friday, June 15, 2007

Para ti...


Sim, para ti que estas tao longe da vista e sempre no meu coracao e pensamento!
Sim, hoje e o teu dia nao penses que me esqueci!
Sempre foste e sempre seras como a irma mais velha que nunca tive!
Aquela a quem amo muito, mas com quem brigo sempre e de quem sou totalmente fiel!
Desde pequena e ate hoje que sei que exemplo seguir devido a ti, das me forca, coragem e energia e acima de tudo alegria, nunca conheci ninguem que enfrenta a vida com tanta alegria!
Espero que saibas que sempre foste o meu exemplo de vida!
Ainda hoje e ontem e sei que amanha me iras surpreender, sei que uma parte da minha educacao passou por ti, kem foi a minha amiga fiel, companheira de tantas coisas que passamos juntas e nao interessa onde estou ou onde estas, para mim estas sempre comigo!
FF (Friends Forever)
Ja agora um
FELIZ ANIVERSARIO!!!
Beijinhos pa ti Minuscula

Monday, June 11, 2007

Dia de Portugal 10 junho passei em Lubon Wielki (montanha com 1000m)

Esta e a vista ''linda'' que pude apreciar depois de andar a subir a encosta da montanha mais menos metade da Serra da Estrela, levamos 3h para fazer 7,5km a subir nao esquecer!!!
Esta e a vista ca debaixo, so pa informar que a descer foi 1h porque foi a pique no meio de pedras e rochas e que um temporal decidiu aparecer e ficar por umas 3h!
Esta montanha pertence aos Tatra um conjunto de montanhas ao que parece muito famoso por aqui!
Nesta imagem ali ao meio podem ver uma pequena antena foi exactamente ate aonde subimos!!!
Muito alto podem imaginar!!!
Agora os comentarios, foi os anos de um rapaz la da residencia o ano passado comemos pizza, este ano ele decidiu que iriamos todos 11 pessoas fazer juntos o hobbie nacional da Polonia, subir, escalar, andar etc nas montanhas!!!
Eu sei o que estao a pensar um hobbie tao desgastante, sim porque ontem foi giro mas hoje estou cheia de dores nas cadeiras!!!
Acreditam que nem paramos para beber agua!!!
Cantei o hino de Portugal na subida 2 vezes e claro que como nao podia deixar de ser levei o meu cachecol de Portugal!!!
Da proxima vez que for convidada para ir para as montanhas pergunto os detalhes primeiro! 15kms a andar a chuva, vento e na montanha nao e desporto/passatempo para mim!
Normalmente eles fazem isto durante dias seguidos e acampam mesmo por la!
Esta ao que parece e uma montanha pequena e foi so um dia, lembram-se!!!

Friday, June 8, 2007

Sei la...

Eu quero... sempre fazer o que quero!
Eu tenho... tanto para dar!
Eu acho... que o dia de amanha vai ser sempre melhor!
Eu odeio... mentiras!
Eu sinto... tanto!
Eu escuto... pouco!
Eu cheiro... a comida!
Eu imploro... se for preciso!
Eu arrependo-me... raramente!
Eu amo... as pessoas!
Eu sinto dor... porque me quero sentir viva!
Eu sinto falta... do que ja nao volta!
Eu importo-me... com tudo!
Eu sempre... viajar!
Eu não fico feliz... com o sofrimento!
Eu acredito... no mundo!
Eu danço... sempre!
Eu canto... sempre que me apetece e estou com disposicao!
Eu choro... poucas vezes mas muito!
Eu falho... quando desisto!
Eu luto... para ser melhor todos os dias!
Eu escrevo... pouco o que quero!
Eu ganho... todos os dias 24horas para fazer o que quero!
Eu perco... sempre que tenho um preconceito!
Eu nunca digo... o que quero dizer da maneira que quero!
Eu estou... mais ou menos!
Eu sou... complicada!
Eu fico feliz... com algo bom inesperado!
Eu tenho esperança... que nao vou perder a esperanca!
Eu preciso... de muitas coisas e de muito pouco!
Eu deveria... aprender mais com os meus erros!

Tuesday, June 5, 2007

750 Anos Cracovia - 750 Years Cracow - 750 Lat Krakow

E claro que Cracovia existe ha muitos mais anos mas como cidade ha 750 anos, e as comemoracoes sao por todo lado e eu como tambem nestas ocasioes nao me sinto turista, ainda nao participei de nenhuma, poucas pessoas sabem disto mas eu sei por coincidencia falando com alguem que sabe muito mais foi neste dia 5 Junho que e o aniversario da cidade!
Visitem e simplesmente LINDA!!!

Saturday, June 2, 2007

Belgica 1-2 Portugal or Belgia 1- Portugalia2 in Poland/Polonia/Polska









Nao sei se vamos, mas estamos no bom caminho, nem posso contar aqui o que ja sofri e ainda vou sofrer para ver este jogo, mas pronto tudo passa com dois golos lindos!!!
Mas ver o jogo com tugas tb ajuda mas os raios dos polacos, gostei de terem oferecidos os shots mas nao precisavam de ter festejado o golo da Belgica, fica mal!!!

Friday, May 25, 2007

Sport, Desporto, Sportowe










Ninguem paga esta qualidade de vida de sair de casa e ter campo de futebol, basquetebol e voleibol em frente de casa. As vezes saio so para lancar umas bolas, e sim estou muito fina de rosa, mas nao e uma saia sao calcoes! Nem sempre jogo sozinha claro!!!

Chocolate, Chocolate, Czekoladowe

Este e o chocolate que as meninas aqui gostam mais: ha varios sabores ate ha as riscas pretas e brancas com o nome de "Zebra" muito original!!!
Este e um modelo tipico da marca PRINCE POLO XXL...
Como podem constatar aqui ainda se acreditam em principes, nem que sejam de chocolate!!!
Com um preco apectecivel de 1.19pln pouco mais de 0,30E...


Tesco

www.tesco.com (hipermercado ingles)
Uns chamam-lhe amigo, outros amor, outros ate Igreja vale tudo quando se trata de compras, nao sou fiel de natureza mas por uma questao geografica de ser o maior e o unico que esta perto de mim acaba sendo aquele onde os meus zlotes se vao quase todos.
Esta e a vista da minha janela agora!!!

Continue party I. Birthday; Impreza 2 I. urodizny; continuacao da festa dos anos da I.

Nao sei se tao a ver, este e o meu quarto, com 10gajas aos saltos na cama!!!
Reparem do lado dir a luz vermelha do coracao!
E quem e a boss de verde la em cima?

Saturday, May 19, 2007

Tuga - Portuga - Portugues - Portuguese - Portugalskie

Espreitem http://eos.fe.up.pt/exlibris/dtl/d3_1/apache_media/web/7640/index.html

Friday, May 18, 2007

O pedido ou or request

A pedido da Dona I., retirei algumas coisas deste blog e nao voltarei a por.

Thursday, May 17, 2007

Roman Šebrle









Ele nao e um homem, ele e o HOMEM!!!
Desculpem-me os outros mas este homem para mim, e um grande homem!
E um atleta como nao podia deixar de ser, e checo, esta bem perto e faz so o decatlo que sao so 10 provas!!! E ele e o melhor do mundo no que faz!!!

Grill - Churrasco ou BBQ (Barbeque)


Diferencas: tugas a imagem debaixo, polacos a de cima mas nem sempre, tugas brasas, polacos lume, nos fazemos de inverno, eles de verao porque de inverno ta mt frio pa sairem de casa.

Fotki - Foto - Photo

Mais uma noite esta um pouco mais abaixo em Kazimierz o distrito judeu em Cracovia, sim onde viviam judeus antes de os nazis os expulsarem daqui!!!
Mais um clube neste caso o Klu ou Clu ja nem sei, mais uma vez o hip e o hop, eu a Dona I. e a Dorota (esta amiga deste ano, o ano passado nao era minha amiga, estranho se falei com ela 3x em 6 meses, agora sinto me muito proxima dela, ela e das polacas mais bonitas que conheco por dentro e por fora, nao ela nao sabe ler portugues e muito dificilmente sabera o que aqui esta escrito).

African Party - Festa Africana - Afrykańska Impreza


A festa de anos da amiga Joan e a que tem o copo na mao, eu sou a de verde!!!
Para variar muitas nacionalidades, outra festa a mistura finalizacao do curso de Medicina 6 anos na Polonia a estudar como estrangeira e obra acreditem!!!
Alguns conhecidos outros desconhecidos ou so pessoal da noite que ja sabemos como sao!!!
Comida muito boa, tipicamente africana e de varios paises, nao fossem as donas da casa do Quenia e da Nigeria!!!
Sim, ainda estou na Polonia mas por vezes sinto me alem de estar em casa, ou como fui acampar por uns meses ou como se nunca tivesse saido daqui!!!

Monday, May 14, 2007

Dona I., Birthday - Narodziny - Dia dos Anos da Dona I.

E aqui estao as provas de uma bela noite que nunca sabemos como vai acabar...







Agora as fotos de algo que por aqui me aconteceu, estas sao as provas...
Isto e a limousine...E mais nao digo...

Dia do Trabalhador - Labor Day - Praca Dzien










Voltando um dia atras: um pouco de sight seeing as vezes tambem nao faz mal!!!
Com amigos, uma bela paisagem e muito perto de casa!!!
Desde a bela igreja de freis a cantarem, do lago dos cisnes, por fim a casa de pedra e o cao! Ha coisas que nao precisam de explicacao!!!

Wednesday, May 2, 2007

Dia da Mae/Mothers Day/Mamu Dzien


Eu sei estou me a adiantar, mas e para relembrar a todos o que tem ou tiveram, mae como se diz ha so uma, a minha tambem faz anos sempre por volta do dia da mae, e neste mes de Maio parece que todos fazem anos, o meu irmao tambem!
Em Portugal este dia varia, mas costuma ser sempre no primeiro domingo do mes de Maio!
Nao se esquecam se nao houver presente, pelo menos um telefonema aposto que ja as faz sorrir e muito (para quem ja nao tem um minuto de pensamento do dia ja e algo que tenho a certeza que quem ja nao tem, faz)!!!
Quanto a minha mae, teria que lhe pedir muitas desculpas e dizer muitas vezes obrigado!!!
Porque?
Desculpas nao porque fui ma rapariga na minha juventude, acho que ate me portei acima da media mas tambem e so a minha opiniao!!!
Sei que os filhos sao perfeitos para as maes mas as filhas a historia e outra e eu talves nao seja o melhor exemplo, a minha mae bem que me tentou ensinar a cozinhar mas nao levo o menor jeito, servico domestico tambem nao e para mim, flores digamos que nao sou muito fa, mas claro e algo ela acertou adoro fazer ponto cruz, nao faco muito mas ja tenho alguns quadros e se me perguntarem qual e a coisa que eu acho que faco mais feminina e ponto cruz de certeza!!!
De resto os obrigados vao para tudo, a educacao, a paciencia acima de tudo, a boa cozinheira, a amiga, a mae, a cuidadora, a forca e o exemplo!!!
Para ti Mae!!!